À l’approche du début de la série de fermeture du championnat national D1 Paryaj Lakay, prévue ce week-end, la rédaction de Vive Voix Info (VVI) a rencontré Guivemy Joseph, portier du Violette Athletic Club. Après une première partie de saison historique, il se confie sur ses ambitions pour la deuxième partie, qu’il aborde avec détermination et objectifs élevés.
Une consécration pleine de fierté
Sacré champion national avec le Violette et désigné meilleur gardien, le portier originaire de la ville de Jérémie savoure une première partie de saison qu’il qualifie lui-même d’exceptionnelle.
« Se yon gwo satisfaksyon pou mwen. Ranpòte chanpyona nasyonal la epi pran prim meyè gadyen an se yon fyète espesyal.[1] », confie-t-il.
L’ancien portier de Cosmopolites SC et de l’AS Sud-Est insiste également sur la portée symbolique de ce doublé réalisé avec un club historique du pays :
« Lè w reyalize sa ak youn nan pi gwo klèb peyi a, tankou Violette, sa bay plis valè toujou.[2] »
La force du collectif
Interrogé sur la clé du succès de l’équipe, le portier met d’abord en avant la dimension collective plutôt qu’une individualité particulière. Pour lui, aucune pièce ne domine l’ensemble :
« Mwen pa kwè gen yon sèl eleman kle. Se kolektif la ki fè fòs nou.[3] »
Il insiste ensuite sur l’engagement individuel au service du groupe, soulignant que chaque joueur a pleinement assumé sa responsabilité sur le terrain :
« Chak jwè ki nan ekip la te jwe wòl pa li. Se travay ansanm ki fè nou rive kote nou ye jodi a.[4] »
Ainsi, la réussite de l’équipe repose avant tout sur la cohésion, la discipline et l’effort partagé.
Une progression qui récompense le travail
Le portier jérémien reconnaît une amélioration notable dans son jeu, fruit du travail quotidien et de la discipline.
« Gen anpil bagay ki amelyore, e sa soti dirèkteman nan travay nou fè nan antrènman. Travay di ak disiplin pèmèt mwen pwogrese chak jou.[5] »
Parmi les matchs marquants, celui face à America des Cayes reste gravé dans sa mémoire pour son intensité et son impact sur la saison.
Une défense solide et solidaire
Le Violette a pu s’appuyer sur une grande solidité défensive. L’ancien dernier rempart de l’AS Sud-Est souligne la qualité de sa relation avec ses défenseurs :
« Relasyon mwen ak defans la trè bon. Nou kominike anpil e nou toujou chita pale pou korije erè nou yo.[6] »
L’objectif était clair dès le départ :
« Objektif nou se te pran mwens gòl posib.[7] »
En 14 matchs, l’équipe a enregistré 11 clean sheets et n’a encaissé que 4 buts, confirmant l’efficacité et la cohésion du bloc défensif.
Un message à la jeunesse et des ambitions affirmées
Conscient de son rôle d’exemple, le portier adresse un message fort aux jeunes gardiens haïtiens :
« Mwen konseye tout jèn gadyen ki ap vini yo pou yo mete prensip, disiplin ak travay an premye.[8] »
« Menm lè lavi a difisil, pa dekouraje. Rete konsantre sou rèv nou.[9] »
Quant à l’avenir, ses objectifs sont clairs :
« Objektif mwen se rete chanpyon ankò ak ekip la, jwe konpetisyon CONCACAF, rantre nan seleksyon nasyonal la epi jwenn yon opòtinite pou jwe sou plan entènasyonal.[10] »
À la veille de la deuxième manche du championnat, l’ancien portier de l’As Sud-Est aborde donc la deuxième partie de saison avec ambition et détermination. Fort d’une première partie de saison historique, le dernier rempart du Violette AC entend confirmer son statut et continuer à porter haut les couleurs de son club.
Traduction des citations
[1] C’est une grande satisfaction pour moi. Remporter le championnat national et recevoir le prix du meilleur gardien est une fierté spéciale.
[2] Lorsque tu accomplis cela avec l’un des plus grands clubs du pays, comme Violette Athletic Club, cela donne encore plus de valeur.
[3] Je ne crois pas qu’il y ait un seul élément clé. C’est le collectif qui fait notre force.
[4] Chaque joueur de l’équipe a joué son rôle. C’est le travail collectif qui nous a permis d’arriver là où nous sommes aujourd’hui.
[5] Il y a beaucoup de choses qui s’améliorent, et cela vient directement du travail que nous faisons à l’entraînement. Le travail acharné et la discipline me permettent de progresser chaque jour.
[6] Ma relation avec la défense est très bonne. Nous communiquons beaucoup et nous nous asseyons toujours pour corriger nos erreurs.
[7] Notre objectif était de concéder le moins de buts possible.
[8] Je conseille à tous les jeunes gardiens à venir de privilégier avant tout les principes, la discipline et le travail.
[9] Même lorsque la vie est difficile, il ne faut pas se décourager. Il faut rester concentré sur ses rêves.
[10] Mon objectif est de conserver le titre de champion avec l’équipe, de disputer les compétitions de la CONCACAF, d’intégrer la sélection nationale et de saisir une opportunité de jouer à l’international.
